BRAILLE NEDİR ¿

Braille denince ne anlamalıyız?

Aslında Napolyon’un Charles Barbier’e talebi ile Fransız ordusunda gece karanlığında dahi anlaşmalarını sağlamak için geliştirilen, mevziler arasında özel bir şifre ile savaş taktik/harekât/taarruz yazışmalarının gizlice yapılması, düşman eline geçmesi halinde ise anlaşılmaması için istenmiş bir iletişim şekli olarak ortaya çıkmıştır.

Sonrasında ise Fransız ordusu Barbier’in hazırladığı bu sistemi çok karmaşık bulmuş ve kullanmayı reddetmiştir. Barbier bu sistemi daha iyi hale nasıl getireceğini düşünürken, Paris Millî Enstitüsü’nde körler bölümünü ziyaret eder ve Louis Braille ile tanışır. Araştırmaları sonrası Braille, Barbier’nin en büyük eksiğinin, alfabesinin sahip olduğu temsilî harflerin insanın parmağını hareket ettirmedikçe anlaşılamaması olduğunu buldu. Çünkü bu sistemde bir sembolden diğerine hızlıca geçilemiyordu.

Kendisinin değişikliği ise, Görme Engelli alfabesinde devrim yapan 6’lı nokta sistemiydi. Braille yazım sistemi, karakterleri dünyada ilk kez ikili şema ile gösteren yazı sistemidir. Braille yazı sisteminde, örneğin Türkçe için Ö, Ü, Ğ, Ç, Ş seslerini göstermek için de yeni semboller oluşturulur. Bunun haricinde kullananlarına sadece 64 mümkün seçenek sunan yazım sistemi, matematik ve müzik sembolleri içinde tasarlanan işaretleri kapsayabilir.

Braille denince ne anlamalıyız?

Aslında Napolyon’un Charles Barbier’e talebi ile Fransız ordusunda gece karanlığında dahi anlaşmalarını sağlamak için geliştirilen, mevziler arasında özel bir şifre ile savaş taktik/harekât/taarruz yazışmalarının gizlice yapılması, düşman eline geçmesi halinde ise anlaşılmaması için istenmiş bir iletişim şekli olarak ortaya çıkmıştır.

Sonrasında ise Fransız ordusu Barbier’in hazırladığı bu sistemi çok karmaşık bulmuş ve kullanmayı reddetmiştir. Barbier bu sistemi daha iyi hale nasıl getireceğini düşünürken, Paris Millî Enstitüsü’nde körler bölümünü ziyaret eder ve Louis Braille ile tanışır. Araştırmaları sonrası Braille, Barbier’nin en büyük eksiğinin, alfabesinin sahip olduğu temsilî harflerin insanın parmağını hareket ettirmedikçe anlaşılamaması olduğunu buldu. Çünkü bu sistemde bir sembolden diğerine hızlıca geçilemiyordu.

Kendisinin değişikliği ise, Görme Engelli alfabesinde devrim yapan 6’lı nokta sistemiydi. Braille yazım sistemi, karakterleri dünyada ilk kez ikili şema ile gösteren yazı sistemidir. Braille yazı sisteminde, örneğin Türkçe için Ö, Ü, Ğ, Ç, Ş seslerini göstermek için de yeni semboller oluşturulur. Bunun haricinde kullananlarına sadece 64 mümkün seçenek sunan yazım sistemi, matematik ve müzik sembolleri içinde tasarlanan işaretleri kapsayabilir.

Braille sistemi Latin harflerini kullanmayan birçok dile de uyarlanmıştır. Rusça, Arapça, Yunanca, Ermenice, İbranice, Japonca ve Çince gibi dillerde harflerin alfabeler içindeki sıralarına değil orijinalde sahip olduğu sese göre eşlendirme yapılır. Örneğin Yunanca harf Γnın Yunan Alfabesi’nde üçüncü sırada yer almasına rağmen C sesini değil G’yi temsil eder. Dünya’nın hemen hemen tüm dillerine çevrilebilen bir özelliğe sahip olması, Braille alfabesini vazgeçilmez kılmaktadır.

Türk Braille alfabesi, Türkiye Türkçesinin yazımında kullanılan Braille alfabesidir. Bu Braille alfabesi, uluslararası kullanımı takip etmektedir. ünlüler içinde /ö/, /ü/ sesleri, Fransız/Alman formuna, Ünsüzlerden /ç/, /ğ/, /ş/ ise İngilizce “ch, gh, sh” formlarına yakın bir forma sahiptir. Bunların dışında, /ı/ ünlüsü, “i”nin aşağı kaydırılması ile gösterilir.

Çok küçük yaşta görme engeli olan çocukların kısa sürede kavrayabildiği bu yazım sistemi, 2005 yılında çıkartılan 5378 sayılı Engelli Erişim kanunu ile kamuya açık tüm alanlarda görme engelli bireylerin bulundukları ortamda yardım almaksızın rahat hareket etmelerini sağlamak amacı ile bir takım uygulamalar ile Türkiye’de de hayatımıza aktif olarak girmiş bulunmakta.

2015 yılından beri Braille Hizmetleri, Engelli Erişim Proje Uygulama, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri vermekteyiz. Tüm engelli erişim projeleri için çalışmalar yürütmekte ve Türkiye genelinde alanında uzman/sertifikalı ekibimizle ilk günkü ciddiyet ve sorumlulukla çalışmalarımıza devam etmekteyiz.

İnovatif fikirlerimizle Kabartma [Braille] yazı/çeviri, Engelli Erişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri alanlarında her geçen gün daha emin adımlarla ülkemize katma değeri yüksek projeler kazandırmaya devam ediyoruz.

Saygılarımızla.

Murat Erkan | Braille Uzmanı

Braille sistemi Latin harflerini kullanmayan birçok dile de uyarlanmıştır. Rusça, Arapça, Yunanca, Ermenice, İbranice, Japonca ve Çince gibi dillerde harflerin alfabeler içindeki sıralarına değil orijinalde sahip olduğu sese göre eşlendirme yapılır. Örneğin Yunanca harf Γnın Yunan Alfabesi’nde üçüncü sırada yer almasına rağmen C sesini değil G’yi temsil eder. Dünya’nın hemen hemen tüm dillerine çevrilebilen bir özelliğe sahip olması, Braille alfabesini vazgeçilmez kılmaktadır.

Türk Braille alfabesi, Türkiye Türkçesinin yazımında kullanılan Braille alfabesidir. Bu Braille alfabesi, uluslararası kullanımı takip etmektedir. ünlüler içinde /ö/, /ü/ sesleri, Fransız/Alman formuna, Ünsüzlerden /ç/, /ğ/, /ş/ ise İngilizce “ch, gh, sh” formlarına yakın bir forma sahiptir. Bunların dışında, /ı/ ünlüsü, “i”nin aşağı kaydırılması ile gösterilir.

Çok küçük yaşta görme engeli olan çocukların kısa sürede kavrayabildiği bu yazım sistemi, 2005 yılında çıkartılan 5378 sayılı Engelli Erişim kanunu ile kamuya açık tüm alanlarda görme engelli bireylerin bulundukları ortamda yardım almaksızın rahat hareket etmelerini sağlamak amacı ile bir takım uygulamalar ile Türkiye’de de hayatımıza aktif olarak girmiş bulunmakta.

2015 yılından beri Braille Hizmetleri, Engelli Erişim Proje Uygulama, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri vermekteyiz. Tüm engelli erişim projeleri için çalışmalar yürütmekte ve Türkiye genelinde alanında uzman/sertifikalı ekibimizle ilk günkü ciddiyet ve sorumlulukla çalışmalarımıza devam etmekteyiz.

İnovatif fikirlerimizle Kabartma [Braille] yazı/çeviri, Engelli Erişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri alanlarında her geçen gün daha emin adımlarla ülkemize katma değeri yüksek projeler kazandırmaya devam ediyoruz.

Saygılarımızla.

Murat Erkan | Braille Uzmanı

BRAILLE KATEGORİLER.

Dezavantajlı Gruplar için İnovatif Proje ve Uygulama Hizmetleri

İlaç Kutusu Braille Yazı

Beşeri/Tıbbi İlaç Kutu/Ambalajları üzerine Braille Kabartma yazı yazılması, çeviri/kontrol yada ilaç firmalarına danışmanlık hizmetleri.

Kabartma Plan/Harita/Krokiler

Görme Engelliler için, tüm Özel ve Resmi Kamusal Alanlarda [AVM/Hastane/Banka/vd.] Hissedilebilir Yüzey Kabartma Bilgi Panoları.

Kapı/Ofis/Yön Tabelaları

Kurumsal firma, devlet binaları ile AVM, Banka, Hastane gibi Mahallerde WC/Ofis/İdare/Danışma/Acil Çıkış vd. Kapı/Bilgi Tabelaları.

Merdiven/Küpeştelik Yazıları

Alüminyum/Folyo/Pleksiglas/Pvc vb.Zeminler üzerine Blok/Monoblok/Gofre/Kısmi Lak vd. Baskı sistemleri ile Bulunduğu yada Gidilecek Kat Bilgisi içeren ürünler.

Braille Kitap/Dergi/Sayfa

Bilgilendirme Metinleri, Eğitim içerikli Metinler, Duyuru Metinleri, Açılış/Kapanış/Tarih içerikli Metinler, Özel anlatım içeren metinlerin Braille Alfabesinde yazılması.

Danışmanlık

Görme Engelliler Kapsamında değerlendirilebilecek tüm proje ve uygulamaların içeriğinde, Resmi Onaylık Braille Eğitimci/Uzman Sertifikalı olarak Danışmanlık Hizmetleri.